penny

penny [{{t}}'penɪ] (pl sense (a) pence [{{t}}pens], pl sense (b) pennies)

noun

(a) (unit of currency → in Britain, Ireland) penny m;

∎ it cost me 44 pence ça m'a coûté 44 pence

(b) (coin → in Britain, Ireland) penny m, pièce f d'un penny; (→ in US) cent m, pièce f d'un cent;

∎ it was expensive, but it was worth every penny c'était cher, mais j'en ai vraiment eu pour mon argent;

∎ it won't cost you a penny ça ne vous coûtera pas un centime ou un sou;

∎ every penny counts un sou est un sou;

∎ they haven't got a penny to their name or two pennies to rub together ils n'ont pas un sou vaillant;

∎ to earn or {{}}American{{}} turn an honest penny gagner honnêtement sa vie;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} people like him are two or ten a penny des gens comme lui, ce n'est pas ça qui manque;

∎ a penny for your thoughts à quoi penses-tu?;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} suddenly the penny dropped d'un seul coup ça a fait tilt;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} he keeps turning up like a bad penny c'est un vrai pot de colle;

∎ {{}}British{{}} penny for the guy = phrase rituelle des enfants qui font la quête la veille de "Guy Fawkes Day";

∎ {{}}proverb{{}} in for a penny in for a pound quand le vin est tiré, il faut le boire;

∎ {{}}British{{}} {{}}proverb{{}} take care of the pennies and the pounds will take care of themselves les petits ruisseaux font les grandes rivières;

∎ to be penny wise and pound foolish chipoter sur les petites dépenses sans regarder aux grandes

►► {{}}American{{}} penny arcade galerie f de jeux;

Penny Black = premier timbre-poste britannique;

{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}old-fashioned{{}} penny dreadful (novel) = roman d'amour ou d'aventures à quatre sous; (magazine) magazine m à sensation^□ ;

{{}}British{{}} {{}}Stock Exchange{{}} penny shares actions fpl d'une valeur de moins d'une livre sterling;

{{}}American{{}} {{}}Stock Exchange{{}} penny stocks actions fpl d'une valeur de moins d'un dollar;

penny whistle pipeau m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.